Video Tale Click Here
Sumpahan Si Tanggang Moden mengisahkan Zafuan, seorang pempengaruh media sosial terkenal yang mula melupakan asal-usulnya dan mengabaikan ibunya demi mengejar populariti. Namun, hidupnya yang mewah berubah sepenuhnya apabila sebuah patung batu misteri muncul dan membawa sumpahan purba ke dunia moden. Cerita yang penuh pengajaran ini sangat sesuai untuk pembaca berusia 8 hingga 12 tahun yang ingin belajar tentang nilai menghormati ibu bapa dan menghargai keluarga.
Malay: Sumpahan Si Tanggang Moden
Lampu solar di balkoni kondominium mewah setinggi lima puluh tingkat itu menyinari susuk tubuh Zafuan. Dengan sepuluh juta pengikut di media sosial, dia berasa seperti raja dunia. Malah, panggilan video daripada ibunya di kampung hanya dipandang sepi sebelum ditolak mentah-mentah. "Orang tua ni menyusahkanlah," rungutnya, langsung tidak menyedari sebuah kotak misteri yang baru tiba di depan pintunya. Di dalamnya, sebuah patung batu kecil yang menyerupai seorang pemuda sedang melutut mula memancarkan cahaya merah yang samar.
English: The Modern Curse of Tanggang
The solar lights on the balcony of the fifty-story luxury condominium illuminated Zafuan’s silhouette. With ten million followers on social media, he felt like the king of the world. He glanced at a video call from his mother back in the village, only to coldly decline it. "This old woman is such a hassle," he muttered, completely unaware of a mysterious box that had just arrived at his doorstep. Inside, a small stone statue
resembling a kneeling young man began to emit a faint, crimson glow.
Vocabulary List / Senarai Kosa Kata
1. Menyusahkan / Hassle
- Pronunciation: me-nyu-sah-kan
- Meaning: Menyebabkan kesukaran atau beban kepada seseorang / To cause trouble, difficulty, or inconvenience to someone.
- Example Sentence (Malay): Sikapnya yang tidak menepati masa sering menyusahkan ahli kumpulan yang lain.
- Example Sentence (English): His unpunctual attitude often hassles the other team members.
2. Mentah-mentah / Coldly (Outright)
- Pronunciation: men-tah men-tah
- Meaning: Menolak atau menerima sesuatu secara total tanpa berfikir panjang atau tanpa belas kasihan / Rejecting or accepting something completely without hesitation, thought, or mercy.
- Example Sentence (Malay): Zafuan menolak rayuan ibunya secara mentah-mentah.
- Example Sentence (English): Zafuan coldly rejected his mother's pleas outright.
3. Memancarkan / Emit
- Pronunciation: me-man-car-kan
- Meaning: Mengeluarkan atau menyebarkan cahaya, haba, atau bunyi / To produce and discharge something (especially light, heat, or sound).
- Example Sentence (Malay): Skrin telefon pintar itu memancarkan cahaya yang terang di dalam bilik yang gelap.
- Example Sentence (English): The smartphone screen emitted a bright light in the dark room.
4. Samar / Faint
- Pronunciation: sa-mar
- Meaning: Tidak berapa jelas kelihatan (atau kedengaran); agak kabur / Not clearly seen or heard; dim or vague.
- Example Sentence (Malay): Kami hanya dapat melihat cahaya samar dari rumah api di sebalik kabus tebal itu.
- Example Sentence (English): We could only see a faint light from the lighthouse through the thick fog.
5. Melutut / Kneeling
- Pronunciation: me-lu-tut
- Meaning: Meletakkan lutut di lantai sebagai tanda hormat, memohon, atau tunduk / To support oneself on one's knees as a sign of respect, submission,
- or pleading.
- Example Sentence (Malay): Pemuda itu melutut di hadapan orang tuanya untuk memohon ampun.
- Example Sentence (English): The young man was kneeling before his parents to beg for forgiveness.
 |
Picture for Colouring Click Here |
