Video Tale Click Here
Sebuah buku cerita tentang semangat gotong-royong dalam menyediakan kenduri di taman perumahan yang sesuai untuk pembaca semua peringkat umur. Semoga anda seronok membacanya bersama keluarga!
Malay: Kenduri Besar di Taman
Aroma gulai kawah yang membumbung tinggi dari periuk-periuk besar mula memenuhi segenap ruang di padang awam. Seawal jam enam pagi lagi, kawasan perumahan Taman Setia Jaya sudah mula riuh-rendah dengan suara gelak tawa jiran tetangga. Kaum lelaki sibuk menghidupkan api dan memotong kayu api, manakala kaum wanita berkumpul di bawah khemah, lincah menghiris bawang dan menumbuk cili. Tiada jurang, tiada sempadan; hari ini, seluruh komuniti bersatu hati menjayakan kenduri besar yang dinanti-nantikan ini melalui semangat gotong-royong yang utuh.
English: The Great Neighbourhood Feast
The rich, savoury aroma of traditional curry simmering in massive cauldrons began to drift across the public field. As early as six in the morning, the Taman Setia Jaya neighbourhood was already buzzing with the lively laughter of neighbours. The men were busy building fires and chopping firewood, while the women gathered under the tents, deftly slicing onions and pounding chilies. There were no barriers, no divides; today, the entire community came together with one heart to bring this highly anticipated grand feast to life through the enduring spirit of communal cooperation.
Vocabulary List / Senarai Kosa Kata
1. Kenduri
- Pronunciation: /kən.du.ri/
- Meaning (Malay): Majlis jamuan makan untuk meraikan sesuatu peristiwa (seperti perkahwinan, kesyukuran, dan lain-lain).
- Meaning (English): A feast or banquet, typically held to celebrate a special occasion or community event.
- Example Sentence (Malay): Seluruh penduduk kampung dijemput hadir ke kenduri kesyukuran di rumah Pak Abu malam esok.
- Example Sentence (English): The entire village was invited to attend the thanksgiving feast at Pak Abu's house tomorrow night.
2. Gotong-royong
- Pronunciation: /ɡo.toŋ.ro.joŋ/
- Meaning (Malay): Amalan saling membantu dan bekerja bersama-sama dalam melakukan sesuatu tugasan untuk kepentingan bersama.
- Meaning (English): Communal work or cooperation; a collective effort by a community to achieve a common goal.
- Example Sentence (Malay): Aktiviti gotong-royong membersihkan taman permainan itu berjalan dengan lancar dan meriah.
- Example Sentence (English): The communal cooperation activity to clean up the playground went smoothly and lively.
3. Riuh-rendah
- Pronunciation: /ri.joh.rən.dah/
- Meaning (Malay): Keadaan yang sangat bising, ceria, dan penuh dengan suara orang bercakap atau ketawa.
- Meaning (English): Bustling, noisy, or chaotic in a lively and cheerful way.
- Example Sentence (Malay): Suasana di dapur menjadi riuh-rendah apabila makcik-makcik mula bertukar-tukar cerita lucu.
- Example Sentence (English): The atmosphere in the kitchen became bustling and noisy when the aunts started exchanging funny stories.
4. Menghiris
- Pronunciation: /məŋ.hi.ris/
- Meaning (Malay): Memotong sesuatu menjadi kepingan yang nipis (biasanya menggunakan pisau).
- Meaning (English): Slicing or cutting something into thin pieces.
- Example Sentence (Malay): Air mata Kak Siti mengalir kerana dia sedang menghiris bawang merah dalam jumlah yang banyak.
- Example Sentence (English): Kak Siti's tears flowed because she was slicing a large quantity of shallots.
5. Bersatu hati
- Pronunciation: /bər.sa.tu.ha.ti/
- Meaning (Malay): Mempunyai persefahaman, matlamat, dan perasaan yang sama dalam melakukan sesuatu; bermufakat.
- Meaning (English): Of one mind; united in purpose, thoughts, and feelings.
- Example Sentence (Malay): Penduduk Taman Setia Jaya bersatu hati untuk memastikan majlis itu berjalan dengan jayanya.
- Example Sentence (English): The residents of Taman Setia Jaya were united in ensuring the event ran successfully.