Klik Video Di Sini / Video Click Here
Kisah fiksyen sains yang mendebarkan ini mengisahkan pahlawan legenda, Laksamana Hang Tuah, yang menjelajah angkasa lepas untuk mempertahankan galaksi daripada ancaman Empayar Zargon. Berbekalkan Keris Bersionik berkuasa plasma, beliau berjuang demi memelihara kedamaian alam semesta bersama rakan setianya di atas kapal bintang Melaka-One. Karya ini mengadunkan warisan warisan budaya Melayu dengan keajaiban teknologi masa hadapan yang sesuai untuk membangkitkan imaginasi pembaca cilik.
This thrilling sci-fi adventure follows the legendary warrior Admiral Hang Tuah as he journeys through deep space to defend the galaxy against the tyrannical Zargon Empire. Armed with his plasma-powered Bionic Keris, he fights alongside his loyal crew aboard the starship Melaka-One to safeguard cosmic peace. Blending rich Malay heritage with futuristic wonder, this story is crafted to spark imagination and courage in young readers aged 8 to 12.
|
Hang Tuah mengenakan sut perisai angkasa berwarna perak berkilau dengan hiasan kelopak emas tradisional, manakala robot gergasi musuh kelihatan megah dalam balutan warna merah menyala serta hitam legam yang bertaburan debu bintang berkilauan.
Hang Tuah wears a shimmering silver spacesuit accented with traditional gold motifs, while the colossal enemy mech glows fiercely in crimson red and obsidian black, contrasted against a dazzling shower of sparkling stardust.
Gambar untuk Diwarnakan [Klik Di Sini] / Picture for Colouring Click Here
|
|
Malay to English Edition
Hikayat Hang Tuah di Angkasa
Hang Tuah in Deep Space
|
[Muka Surat 1 / Page 1]
|
Jauh di angkasa lepas, Laksamana Hang Tuah berdiri gagah di atas geladak kapal bintangnya, Melaka-One. Berbekalkan semangat juang yang tidak pernah padam, beliau bersiap sedia untuk mempertahankan kedamaian galaksi daripada sebarang ancaman tentera asing yang cuba merampas kebebasan alam semesta.
Far across the deep cosmos, Admiral Hang Tuah stood proudly aboard his starship, the Melaka-One. Driven by an unyielding spirit of justice, he prepared to defend galactic peace against alien forces seeking to conquer the universe.
|
[Muka Surat 2 / Page 2]
|
Senjata utama Hang Tuah bukanlah pedang biasa, melainkan Keris Bersionik yang ditempa daripada tenaga plasma biru murni. Apabila dicabut dari sarungnya, keris laser tersebut memancarkan cahaya silau yang mampu membelah asteroid terbesar serta memantulkan serangan tembakan laser musuh dengan mudah.
Hang Tuah’s ultimate weapon was no ordinary blade, but a Bionic Keris forged from pure blue plasma energy. When drawn from its sheath, the laser dagger gleamed brilliantly, capable of slicing through massive asteroids and effortlessly deflecting incoming enemy blaster fire.
|
[Muka Surat 3 / Page 3]
|
Tiba-tiba, radar kapal mengesan kehadiran armada gergasi milik Empayar Zargon. Diketuai oleh Jeneral Vex yang tamak, ratusan kapal perang alien berlegar-legar di sekeliling Planet Melia untuk mencuri kristal kuasa yang menjadi sumber kehidupan penduduk planet berkenaan.
Suddenly, the ship’s radar picked up a massive fleet belonging to the Zargon Empire. Led by the greedy General Vex, hundreds of alien warships hovered around Planet Melia, intent on stealing the power crystals that sustained the planet's life.
|
[Muka Surat 4 / Page 4]
|
"Laksamana, musuh terlalu ramai! Apakah tindakan kita?" tanya pemandu arahnya, Hang Jebat, dengan penuh cemas. Hang Tuah senyum tenang lalu menjawab, "Takkan Melayu hilang di angkasa. Selagi kita bersatu dan berani, kebenaran pasti akan menumpaskan kejahatan."
"Admiral, there are too many of them! What should we do?" panicked his navigator, Hang Jebat. Hang Tuah offered a calm smile and replied, "We shall never vanish from the stars. As long as we stand brave and united, justice will prevail."
|
[Muka Surat 5 / Page 5]
|
Kapal Melaka-One memecah kelajuan cahaya dan meluncur laju ke tengah-tengah kancah pertempuran. Dengan kecekapan pemanduan yang luar biasa, Hang Tuah mengelak tembakan meriam laser musuh sambil membalas serangan dengan tembakan tenaga bercorak gelombang tradisional.
The Melaka-One broke the speed of light, swooping straight into the heart of the battle. With masterclass maneuvers, Hang Tuah dodged enemy turrets while firing back with powerful energy blasts shaped like traditional wave patterns.
|
[Muka Surat 6 / Page 6]
|
Hang Tuah mengaktifkan sut angkasanya lalu melompat keluar melintasi ruang angkasa hampa. Menggunakan keris lasernya, beliau memotong sayap kapal-kapal pejuang musuh secara bertubi-tubi. Gerakannya amat pantas dan lincah, bak tarian silat yang diperagakan di bintang-bintang.
Leaping out into the vacuum of space, Hang Tuah activated his thruster suit. With swift, martial movements reminiscent of traditional silat dancing, he used his plasma keris to slice cleanly through the wings of enemy fighter jets.
|
[Muka Surat 7 / Page 7]
|
Melihat armadanya tewas, Jeneral Vex berang lalu turun sendiri menggunakan robot tempur gergasi. Robot itu mengacukan meriam pemusnah ke arah Planet Melia. Hang Tuah tahu beliau perlu bertindak pantas sebelum planet yang tidak berdosa itu musnah.
Enraged by his fleet's defeat, General Vex took matters into his own hands inside a giant battle mech. Aiming a destruction cannon directly at Planet Melia, he prepared to fire, leaving Hang Tuah only seconds to stop him.
|
[Muka Surat 8 / Page 8]
|
Hang Tuah memusatkan seluruh tenaga serta semangat juangnya ke dalam keris laser beliau. Matanya dipejam rapat untuk menghayati seni ketangkasan mempertahankan diri. Cahaya biru pada kerisnya bertukar menjadi keemasan yang berkilauan dengan tenaga luar biasa.
Hang Tuah focused his inner courage into his laser blade, closing his eyes to draw upon ancient warrior wisdom. The blue light surrounding his keris transformed into a radiant golden aura, pulsing with unimaginable power.
|
[Muka Surat 9 / Page 9]
|
Dengan satu kilatan laju, Hang Tuah meluncur ke arah robot gergasi itu dan melancarkan pukulan Tiga Serangkai. Keris emasnya membelah teras kuasa robot berkenaan, menyebabkan jentera kejahatan itu meletup menjadi debu angkasa yang tidak berbahaya.
With a flash of speed, Hang Tuah charged the mech and delivered his ultimate Triple Strike. His golden keris pierced the core, causing the evil machine to shatter harmlessly into a cloud of stardust.
|
[Muka Surat 10 / Page 10]
|
Penduduk Planet Melia bersorak kegirangan meraikan kemenangan tersebut. Hang Tuah dan anak kapalnya dipuji sebagai wira galaksi. Beliau tersenyum sambil memandang ke lautan bintang, sedia mendarat untuk pengembaraan seterusnya demi keamanan sejagat.
The people of Planet Melia cheered joyfully, celebrating their victory. Honoured as galactic heroes, Hang Tuah and his crew smiled into the vast sea of stars, ready to set sail toward their next great adventure for universal peace.
|
Di pelosok galaksi yang jauh, Laksamana Hang Tuah berdiri gagah mempertahankan keamanan alam semesta. Berbekalkan Keris Bersionik berasaskan tenaga plasma, pahlawan legendaris ini sedia menumpaskan sebarang ancaman tentera asing demi kebebasan bintang-bintang.
Across the distant reaches of the galaxy, Admiral Hang Tuah stands guard over cosmic peace. Armed with a plasma-powered Bionic Keris, the legendary warrior fights off alien invaders to protect freedom among the stars.
Perbendaharaan Kata / Vocabulary
Bahasa Melayu | English | Maksud / Definition |
Pelosok | Far reaches / Remote corners | Kawasan yang jauh atau terpencil di dalam ruang. |
Gagah | Valiant / Brave | Mempunyai semangat berani, kuat, dan tegar. |
Bersionik | Bionic | Menggunakan teknologi canggih gabungan biologi dan elektronik. |
Menumpaskan | To defeat / To vanquish | Mengalahkan atau menghancurkan pihak musuh. |
Ancaman | Threat | Sesuatu yang berpotensi mendatangkan bahaya atau kerosakan. |
