Thursday, 4 June 2026

Perjalanan ke Planet Merah [Journey to the Red Planet]

 


Video Tale Click Here


Saya telah menulis sebuah buku cerita mengenai misi angkasa lepas pertama Malaysia ke planet Marikh yang membawa bekalan Nasi Impit yang istimewa, khas untuk pembaca berumur 10 hingga 14 tahun.




Malay: Perjalanan ke Planet Merah

Gegaran hebat roket Harapan-1 memecah keheningan pagi di Pusat Angkasa Negara. Di dalam kapsul yang serba canggih, krew angkasawan Malaysia pertama sedang bersiap sedia untuk mencatat sejarah menuju ke Marikh. Namun, di celah-celah peralatan saintifik yang kompleks, tersimpan satu bekalan istimewa yang dibungkus rapi: Nasi Impit. Bukan sekadar makanan, ia adalah azimat rindu buat perantau yang bakal menjejakkan kaki ke padang pasir merah yang gersang, membawa aroma tanah air melintasi jutaan kilometer ruang angkasa.


English: Journey to the Red Planet

The thunderous roar of the Harapan-1 rocket shattered the morning silence at the National Space Centre. Inside the cutting-edge capsule, Malaysia's first team of astronauts prepared to make history on a mission to Mars. Yet, tucked away among complex scientific instruments lay a specially packed supply: Nasi Impit (compressed rice cakes). More than just food, it was a memento of home for the travelers about to step onto the barren red deserts, carrying the scent of their homeland across millions of kilometres of deep space.


Vocabulary List (Senarai Kosa Kata)


Word (Malay/English)

English Meaning

Example Sentence

Angkasawan / Astronaut

A person who is trained to travel in a spacecraft.

Angkasawan itu melambai ke arah kamera sebelum memasuki roket.

Gersang / Barren

(Of land) too poor to produce much or any vegetation.

Permukaan planet Marikh sangat gersang dan dilitupi debu merah.

Bekalan / Supply

A stock of a resource or food provided for a journey.

Mereka membawa bekalan makanan yang mencukupi untuk misi setahun.

Menjejakkan / Stepping

To set foot on or to arrive at a place.

Dia merupakan manusia pertama yang menjejakkan kaki di planet itu.

Rindu / Homesick (Longing)

A feeling of sadness or longing for home or someone.

Aroma Nasi Impit itu sedikit sebanyak mengubat rasa rindu mereka pada bumi.


Fun Note: Imagine the first Raya celebration on Mars! The astronauts wouldn't just be looking for the crescent moon; they'd be looking back at the "Blue Marble" while enjoying their space-ready Nasi Impit.


rendang on red planet


Picture for Colouring Click Here






Perjalanan ke Planet Merah [Journey to the Red Planet]

  Video Tale Click Here Saya telah menulis sebuah buku cerita mengenai misi angkasa lepas pertama Malaysia ke planet Marikh yang membawa bek...