Klik Video Di Sini / Video Click Here
"Pokok Rambutan Berhantu?" is an engaging mystery tale designed for children aged 5 to 9 about a boy named Ali who investigates spooky midnight noises. While the villagers fear a restless ghost, Ali discovers the secret behind the mysterious sounds coming from his family's beloved fruit tree. This heartwarming story teaches young readers that curiosity and logic can turn a frightening situation into a charming discovery.
 |
Gunakan warna hijau zamrud dan teal untuk dedaun pokok bagi mewujudkan suasana malam yang redup. Serlahkan buah rambutan dengan warna merah menyala, dan warnakan kelawar itu dengan coklat lembut serta krim agar kelihatan comel. Use deep emerald and teal greens for the dense leaves to create a cool, shadowy night atmosphere. Make the rambutan fruit pop with vibrant crimson red, and color the adorable bat in soft shades of cocoa brown and creamy tan. Gambar untuk Diwarnakan [Klik Di Sini] / Picture for Colouring Click Here |
 |
Malay to English Edition Pokok Rambutan Berhantu? Is the Rambutan Tree Haunted? |
 |
Di belakang rumah Ali, ada sebuah pokok rambutan yang besar. Buahnya sangat merah dan manis. Behind Ali’s house stood a very large rambutan tree. Its fruit was bright red and very sweet. |
 |
Apabila malam tiba, bunyi aneh kedengaran dari arah pokok itu. "Krup! Krap! Hooo!" When night fell, strange noises came from the direction of the tree. "Crunch! Munch! Whoosh!" |
 |
Ali dan ayahnya pergi melihat. Ayah nampak bayang-bayang besar terbang tinggi. Ali and his father went to investigate. Father saw a large shadow flying high above. |
 |
"Itu pasti penunggu pokok!" jerit jiran mereka, Pak Mat, yang ketakutan. "That must be the tree spirit!" yelled their neighbour, Pak Mat, who was very scared. |
 |
Ali tidak percaya hantu. Dia mahu mencari tahu kebenaran. Ali did not believe in ghosts. He was determined to find the truth. |
 |
Keesokan malamnya, Ali memasang perangkap buah. Dia menunggu dengan sabar. The next night, Ali set up a fruit trap. He waited very patiently. |
 |
Tiba-tiba, satu bayang-bayang turun. Ia bukan hantu, tetapi seekor keluang! Suddenly, a shadow swooped down. It was not a ghost, but a large flying fox! |
 |
"Keluang ini hanya lapar," kata Ali. "Dia suka rambutan kita!" "This flying fox is just hungry," Ali said. "He loves our rambutans!" |
Pokok Rambutan Berhantu?
Di belakang rumah Ali, terdapat sebatang pokok rambutan rendang yang sering mengeluarkan bunyi ganjil pada waktu malam, membuatkan penduduk kampung berasa sangat takut.
Is the Rambutan Tree Haunted?
Behind Ali’s house stood a shady rambutan tree that often made strange noises at night, leaving the villagers feeling terrified.
Senarai Kosa Kata - Vocabulary List
Malay | English |
Rendang | Shady/Spreading (referring to a tree) |
Ganjil | Strange/Odd |
Penduduk | Residents/Villagers |
Ketakutan | Terrified/Fearful |
Keluang | Flying Fox (Fruit Bat) |
