Video Tale Click Here
เรื่องราว "เงาที่หายไป" เป็นนิทานแสนสนุกที่เหมาะสำหรับเด็ก ๆ วัย 5-8 ขวบที่จะพาไปผจญภัยในวันสงกรานต์อันคึกคัก เด็ก ๆ จะได้ลุ้นไปกับตัวละครที่ต้องออกวิ่งไล่จับ "เจ้าเงา" จอมซนที่แอบหนีไปเที่ยวเล่นน้ำล่วงหน้าก่อนใคร นิทานเรื่องนี้ไม่เพียงแต่ให้ความสนุกสนานและเสียงหัวเราะ แต่ยังช่วยกระตุ้นจินตนาการและทำให้เด็ก ๆ ได้รู้จักวัฒนธรรมประเพณีไทยอย่างเพลิดเพลินด้วยค่ะ
Thai:
ก่อนวันสงกรานต์จะมาถึง เรื่องประหลาดก็เกิดขึ้นเมื่อ "เงา" ของเด็กหญิงคนหนึ่งตัดสินใจแอบหนีเที่ยวล่วงหน้าไปสัมผัสความสนุกในเทศกาลสาดน้ำก่อนตัวเธอซะอีก! การวิ่งไล่จับสุดชุลมุนระว่างเด็กหญิงกับเงาเจ้าเล่ห์จึงเริ่มต้นขึ้น ท่ามกลางบรรยากาศงานวัดอันคึกคักและเสียงหัวเราะ
English:
Just days before the Songkran festival, a bizarre thing happens: a young girl’s shadow decides it can't wait any longer and runs away early to enjoy the water-splashing fun without her! A chaotic chase begins between the girl and her mischievous shadow, leading her through bustling temple fairs and joyous crowds.
Vocabulary List [รายชื่อคำศัพท์ 5 คำ]
1. เงา
- Pronunciation: [ngao]
- Meaning: Shadow.
- Example Sentence: เด็กหญิงตกใจมากเมื่อหันไปมองพื้นแล้วไม่พบเงาของตัวเอง (The girl was shocked when she looked at the ground and couldn't find her shadow.)
2. เทศกาล
- Pronunciation: [thet-sa-kan]
- Meaning: Festival.
- Example Sentence: เทศกาลสงกรานต์เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกัน (The Songkran festival is a time when everyone in the family gathers together.)
3. เจ้าเล่ห์
- Pronunciation: [chao-lay]
- Meaning: Mischievous / Crafty / Sly.
- Example Sentence: เจ้าเงาเจ้าเล่ห์แอบกระโดดหลบหลังองค์พระประธานเพื่อไม่ให้เธอจับได้ (The mischievous shadow sneakily jumped behind the main Buddha statue to avoid being caught.)
4. ชุลมุน
- Pronunciation: [choon-la-moon]
- Meaning: Chaotic / Messy / Hectic.
- Example Sentence: การวิ่งไล่จับในตลาดกลางงานวัดเป็นไปอย่างชุลมุนและสนุกสนาน (The chase in the middle of the temple fair market was completely chaotic and fun.)
5. งานวัด
- Pronunciation: [ngan-wat]
- Meaning: Temple fair.
- Example Sentence: ที่งานวัดมีทั้งชิงช้าสวรรค์ ม้าหมุน และขนมอร่อย ๆ มากมาย (At the temple fair, there are Ferris wheels, carousels, and plenty of delicious snacks.)
 |
Picture for Colouring Click Here |
