Sunday, 15 November 2026

彩虹的颜色 [The Rainbow’s Colours]

 



点击这里看视频 / Video Click Here



天空中,七种美丽的颜色争吵不休,都认为自己才是最特别的那一个。突然,温和的雨滴从云朵里飘落下来,轻轻劝大家牵起手来。颜色们紧紧抱在一起,在蓝天上架起了一道最耀眼的彩虹。



High up in the sky, seven bright colours began to argue about who was the most special of all. Suddenly, gentle raindrops fell from the clouds, softly encouraging everyone to hold hands. Joining together with warm hugs, they created the most dazzling rainbow across the blue sky.





 



封面描绘了小精灵们在柔和的水彩彩虹下快乐舞蹈,搭配明亮的红、黄、蓝主色调,营造温馨欢快的氛围。


The cover captures joyful little spirits dancing beneath a soft watercolour rainbow, using bright red, yellow, and blue tones to evoke a warm, cheery feel.


点击下载涂色图 / Picture for Colouring Click Here






Chinese to English Edition


彩虹的颜色 


The Rainbow’s Colours



[1 页 · Page 1]


在美丽的天空中,彩虹的颜色开始吵架了。大家都觉得自己才是最好的颜色。


High up in the beautiful sky, the colours of the rainbow began to argue. Each one claimed to be the absolute best.



[2 页 · Page 2]


红色大声说: “我是最耀眼的!苹果是红色的, 大草莓也是红色的! ”


Red shouted, “I am the brightest! Apples are red, and juicy strawberries are red too!”



[3 页 · Page 3]


黄色笑着说: “可是我带给大家温暖!太阳是黄色的, 向日葵也是黄色 的。 ”


Yellow giggled, “But I bring warmth to everyone! The sun is yellow, and sunflowers are yellow too.”



[4 页 · Page 4]


蓝色摇摇头说: “我才是最重要的。 天空是蓝色的, 宽广的大海也是蓝色 的。 ”


Blue shook its head, “I am the most important. The sky is blue, and the vast ocean is blue too.”



[5 页 · Page 5]


绿色和紫色也争吵起来。小草表达着希望,花朵展示着美丽,大家谁也不 让谁。


Green and Purple joined the argument too. Fresh grass showed hope, while flowers showed beauty—neither would give in.



[6 页 · Page 6]


突然, 天空下起了雨。 雨水温和地说: “别吵啦!你们每一个都很特别。 ”


Suddenly, rain began to fall. The rain said gently, “Stop fighting! Every single one of you is special.”



[7 页 · Page 7]


雨水让大家紧紧手拉着手。 “只有站在一起, 你们才能变成最美的桥梁。 ”


The rain gathered them together. “Only when you stand side by side can you build the most beautiful bridge.”



[8 页 · Page 8]


看!太阳出来了,一道七彩的虹桥跨过了天空。大家一起微笑,再也不吵架了。


Look! The sun came out, and a magical rainbow arched across the sky. They smiled together, happy at last.




天空中有许多绚丽的颜色。一天,它们开始争论谁才是最棒的。


High up in the sky, many bright colours lived together. One day, they began to argue about who was the best.




重点词汇 / Vocabulary Words


#

中文 (Chinese)

拼音 (Pinyin)

English

1

彩虹

cǎi hóng

Rainbow

2

颜色

yán sè

Colour

3

争论

zhēng lùn

To argue / Argument

4

雨滴

yǔ dī

Raindrop

5

闪耀

shǎn yào

To shine / To sparkle







彩虹的颜色 [The Rainbow’s Colours]

  点击这里看视频 / Video Click Here 天空中,七种美丽的颜色争吵不休,都认为自己才是最特别的那一个。突然,温和的雨滴从云朵里飘落下来,轻轻劝大家牵起手来。颜色们紧紧抱在一起,在蓝天上架起了一道最耀眼的彩虹。 High up in the sky, seven...