I-click Dito para sa Video / Video Click Here
Halina at samahan ang mga kumikislap na alitaptap habang naghahanda silang matulog sa ilalim ng malaking dahon ng mangga. Sa pamamagitan ng isang payapang pagbilang mula lima hanggang isa, mararanasan mo ang lamig at tamis ng gabi. Ito ay isang magandang kwento upang gabayan ang iyong mahimbing at masarap na pagtulog.
Come along and join the glowing fireflies as they get ready to settle down beneath a wide mango leaf. Through a soothing countdown from five down to one, you will experience the peaceful coolness of the night. This is a wonderful story to guide you into a deep and cozy sleep.
 |
Habang dahan-dahang lumulubog ang araw, nagpapakita ang maningning na gintong liwanag ng mga alitaptap sa berdeng dahon. As the sun slowly dips below the horizon, the brilliant golden glow of the fireflies illuminates the green leaf. |
 |
Filipino to English Edition Matulog na, Kulisap Sleep Now, Little Bug |
 |
Isang kumikislap na alitaptap sa dahon ng mangga, tahimik na nagpapahinga. One glowing firefly on a mango leaf, resting quietly. |
 |
Dalawang alitaptap ang dahan-dahang pumikit, sabay na sumasayaw sa dilim. Two fireflies slowly close their eyes, dancing softly in the dark. |
 |
Tatlong maliliit na ilaw ang nagniningning nang banayad, handa nang matulog. Three tiny lights shimmer softly, ready to fall asleep. |
 |
Apat na alitaptap ang humihinga nang malalim, yakap ang tahimik na gabi. Four fireflies breathe in deeply, embracing the quiet night. |
 |
Limang alitaptap ay payapang nakatulog na. Himbing na, aking munti. Five fireflies are peacefully asleep. Sleep tight, my little one. |
Habang lumulubog ang araw sa mga sanga ng punong mangga, nagsisimula nang huminahon at magpahinga ang maliliit na alitaptap.
As the sun sets through the branches of the mango tree, the little fireflies begin to quiet down and rest.
Mga Salita / Vocabulary
