Klik Video Di Sini / Video Click Here
Kisah lucu ini menceritakan tentang sepinggan roti canai ajaib yang tiba-tiba terbang tinggi dan enggan turun dari langit-langit kedai. Pak Mat dan para pelanggan mencuba pelbagai cara mencuitnya, namun roti itu terus menari-nari riang di udara. Pengembaraan mencuit hati ini pasti menghiburkan serta menceriakan hari pembaca pelbagai peringkat umur.
This whimsical tale follows a magical roti canai that suddenly takes flight and stubbornly clings to the coffee shop ceiling. Pak Mat and his amused customers try every trick in the book to fetch it down, but the flatbread keeps playfully dancing out of reach. It is a lighthearted, comical adventure guaranteed to bring smiles to readers of all ages.
 |
Gunakan warna kuning keemasan yang cerah untuk roti canai supaya kelihatan sungguh lazat dan menyerlah. Gabungkan warna latar belakang kayu murni bersama sentuhan warna merah kuah sambal untuk menceriakan suasana dapur kampung. Use a bright golden-yellow hue for the roti canai to make it pop and look irresistibly delicious. Contrast rich wooden background tones with pops of vibrant red curry to bring the cozy village kitchen to life. Gambar untuk Diwarnakan [Klik Di Sini] / Picture for Colouring |
 |
Malay to English Edition |
 |
Makcik Salmah menguli doh roti canai dengan pantas. Tiba-tiba, kepingan doh itu melayang ke udara! Aunt Salmah rolled the roti dough quickly. Suddenly, the dough lifted off and soared into the air! |
 |
Roti canai itu hinggap di atas syiling dan enggan turun. Makcik Salmah cuba menjoloknya dengan penyapu. The roti stuck to the ceiling and refused to come down. Aunt Salmah tried poking it with a broom. |
 |
Jiran-jiran berkumpul di rumah Makcik Salmah. Mereka semua terpaku melihat roti yang terapung itu. The neighbours gathered at Aunt Salmah's house. Everyone stood frozen, staring up at the floating roti in awe. |
 |
Pak Samad memanjat tangga tinggi. Namun, roti itu sengaja terbang lebih tinggi mengelak tangannya. Uncle Samad climbed a tall ladder. But the playful roti drifted just out of his reach. |
 |
"Mari turun! Sambal tumis sudah sedia!" jerit Makcik Salmah sambil menunjuk ke arah mangkuk kuah. "Come down! The spicy sambal is ready!" yelled Aunt Salmah, pointing straight to a warm bowl of curry. |
 |
Aroma kuah yang wangi menggoda roti itu. Ia perlahan-lahan hinggap di atas pinggan dengan gembira. The delicious aroma tempted the roti. It gently glided down and landed right onto the plate. |
Roti Canai Terbang
Roti canai Pak Mat tiba-tiba melayang tinggi ke langit-langit kedai, enggan turun walaupun dipanggil berulang kali.
The Flying Roti Canai
Pak Mat’s roti canai suddenly soared up to the ceiling, stubbornly refusing to come down no matter how much he pleaded.
Perbendaharaan Kata / Vocabulary
Melayang – Soared / Floated
Langit-langit – Ceiling
Enggan – Refusing / Unwilling
Berulang kali – Repeatedly / Over and over
Dipanggil – Pleaded / Called
