Klik Video Di Sini / Video Click Here
Selamat Malam Rimba ialah sebuah buku cerita sebelum tidur yang direka khas untuk kanak-kanak berumur tiga hingga enam tahun.
Goodnight Jungle is a soothing bedtime storybook thoughtfully crafted for young children aged three to six.
 |
Guna rona biru gelap dan nila untuk langit malam, diterangi cahaya perak bulan purnama yang lembut. Sentuhan hijau zamrud, kuning keemasan, dan coklat hangat menghidupkan suasana riang haiwan comel yang sedang lena Combine deep indigo and midnight blue for the sky, illuminated by the soft, glowing silver of the full moon. Touches of rich emerald green, golden yellow, and warm brown create a cozy bedtime haven. Gambar untuk Diwarnakan [Klik Di Sini] / Picture for Colouring |
 |
Malay to English Edition Selamat Malam Rimba [Sebuah Lagu Lulabi Haiwan Liar Malaysia] Goodnight Jungle [A Malaysian Wildlife Lullaby Story] |
 |
Matahari mula terbenam. Si Harimau menguap mengantuk lalu berbaring di bawah pokok rumput lembut. The sun sets softly. Little Tiger lets out a big yawn and settles on the grass. |
 |
Burung Enggang melipat sayapnya dengan cermat di dahan tinggi yang sangat sunyi. High up in the quiet treetops, Mother Hornbill tucks her wings and closes her eyes. |
 |
Anak Gajah Borneo mengibaskan telinganya perlahan, lalu beradu di samping ibunya. The baby Bornean elephant gently fanning its ears, snuggles close to Mom for sleep. |
 |
Di atas sarang daun yang hangat, Orang Utan memeluk anaknya dengan penuh kasih sayang. Tucked in a warm leafy nest, Mother Orangutan holds her baby in a loving embrace. |
 |
Si Tapir berjalan pelan menuju ke sungai, lalu terlelap di bawah sinar bulan. Little Tapir wanders slowly to the stream, drifting off under the sweet moonlight. |
 |
Rimba kini tenang dan sunyi. Selamat malam haiwan, semoga mendapat mimpi yang indah. The jungle is peaceful and still. Goodnight dear creatures, sweet dreams to everyone. |
Semasa malam melabuhkan tirainya, rimba Malaysia menjadi tenang dan haiwan-haiwan sedia untuk tidur lena.
As night gently falls, Malaysia’s rainforest grows quiet and the animals settle down for a restful sleep.
Glossari Kata / Vocabulary
Malam Night
Melabuhkan tirai Falls / Draws to a close (lit. lowers its curtain)
Rimba Rainforest / Jungle
Tenang Quiet / Peaceful
Tidur lena Restful sleep / Deep sleep
