Video Tale Click Here
Sebuah buku cerita bertajuk "Orang Utan di Sekolah" untuk kanak-kanak berumur 3 hingga 6 tahun yang mengisahkan pengembaraan lucu seekor orang utan yang tersesat di dalam sebuah bilik darjah. Saya harap anda dan pembaca kecil anda seronok membacanya!
Malay (Bahasa Melayu)
Suasana di dalam Kelas 4 Gemilang pagi itu sunyi sepi, sehinggalah sepasang mata bulat
yang besar mengintai dari balik tingkap kayu. Cikgu Aminah baru sahaja berpaling ke
papan hitam apabila satu lembaga berbulu tebal berwarna jingga melangkah masuk dengan santai melalui pintu belakang. Ia bukan seorang murid baharu, melainkan seekor orang utan seberat 50 kilogram yang kelihatan amat berminat untuk belajar subjek Matematik.
English
The atmosphere in Classroom 4 Gemilang that morning was dead silent, until a pair of large, round eyes peeked through the wooden window. Cikgu Aminah had just turned to the
blackboard when a thick, orange-furred figure casually strolled in through the back door. It
wasn't a new student, but rather a 50-kilogram orangutan who seemed very interested in
learning Mathematics.
Vocabulary List / Senarai Kosa Kata
1. Mengintai
- English Translation: Peeking / Scouting
- English Pronunciation: /ˈpiːk.ɪŋ/
- English Meaning: Looking secretly or quickly at something, especially through a small opening.
- Example Sentence: Budak lelaki itu mengintai dari sebalik pintu untuk melihat hadiah hari jadinya. (The boy was peeking from behind the door to see his birthday present.)
2. Lembaga
- English Translation: Figure / Shape
- English Pronunciation: /ˈfɪɡ.jər/
- English Meaning: The indistinct shape or form of a person or large object seen from a distance or in low light.
- Example Sentence: Kami melihat satu lembaga misteri berdiri di bawah lampu jalan yang malap. (We saw a mysterious figure standing under the dim streetlight.)
3. Santai
- English Translation: Casually / Relaxed
- English Pronunciation: /ˈkæʒ.u.ə.li/
- English Meaning: In a relaxed, informal, and unhurried manner.
- Example Sentence: Dia berjalan dengan santai di tepi pantai sambil menikmati angin petang. (He walked casually along the beach while enjoying the evening breeze.)
4. Melainkan
- English Translation: But rather / Except
- English Pronunciation: /bʌt ˈrɑː.ðər/
- English Meaning: Used to introduce a statement that corrects, contrasts with, or modifies a previous one.
- Example Sentence: Dia bukan mahu menakutkan kami, melainkan sekadar mahu berkawan. (He didn't want to scare us, but rather just wanted to make friends.)
5. Amat
- English Translation: Very / Extremely
- English Pronunciation: /ˈver.i/
- English Meaning: To a high degree; exceedingly.
- Example Sentence: Penduduk kampung amat gembira apabila hujan akhirnya turun selepas kemarau panjang. (The villagers were very happy when it finally rained after a long drought.)
 |
Picture for Colouring Click Here |
