Video Tale Click Here
Gumawa ako ng isang kuwento tungkol kay Sisa na natututo ng mga pangalan ng gulay habang tumutulong sa kanyang lola na magluto ng tinola, na angkop para sa mga batang edad 0 hanggang 3 taong gulang.
Filipino Version
Sa loob ng isang maaliwalas na kusina, masayang nakaupo ang maliit na si Tala sa tabi ng kanyang Lola Rosa. Ngayong maulan na hapon, magluluto sila ng mainit na tinola. Habang maingat na hinihiwa ni Lola ang mga sangkap, manghang-manghang pinapanood siya ni Tala. Sa bawat hiwa, sabay nilang inaalam at binibigkas ang pangalan ng mga sariwang gulay, habang nag-aabang sa masarap na sopas na magpapasaya sa kanilang mga tiyan.
English Version
Inside a cozy kitchen, little Tala sat happily next to her Lola Rosa. On this rainy afternoon, they were going to cook a warm pot of tinola. As Lola carefully chopped the ingredients, Tala watched her in utter fascination. With every slice, they discovered and named the fresh vegetables together, eagerly waiting for the delicious soup that would soon warm their bellies.
Vocabulary List | Talaan ng mga Salita
1. Sopas
- Pronunciation: [soh-pahs]
- Meaning: Soup
- Example (Filipino): Masarap humigop ng mainit na sopas kapag umuulan.
- Example (English): It feels good to sip warm soup when it is raining.
2. Gulay
- Pronunciation: [goo-lay]
- Meaning: Vegetable
- Example (Filipino): Ang papaya ay isang masustansyang gulay sa tinola.
- Example (English): Papaya is a nutritious vegetable in tinola.
3. Hiwain
- Pronunciation: [hee-wah-een]
- Meaning: To chop / To slice
- Example (Filipino): Tutulungan ni Tala si Lola na hiwain ang mga sahog.
- Example (English): Tala will help Lola chop the ingredients.
4. Lola
- Pronunciation: [loh-lah]
- Meaning: Grandmother
- Example (Filipino): Masaya si Talang matuto mula sa kanyang Lola.
- Example (English): Tala is happy to learn from her grandmother.
5. Tinola
- Pronunciation: [tee-noh-lah]
- Meaning: A traditional Filipino ginger-based chicken soup dish
- Example (Filipino): Amoy luya at masarap ang nilulutong tinola ni Lola.
- Example (English): The tinola Lola is cooking smells of ginger and is delicious.
 |
Picture for Colouring Click Here |
