Video Tale Click Here
"The Gravity in My Backpack" is a poignant story designed for readers aged 12 and up that uses the literal weight of a backpack as a metaphor for the mounting pressure of school exams and the journey toward finding personal balance. I hope this story resonates with you and provides a helpful perspective on managing stress.
English: The Gravity in My Backpack
Leo stepped onto the sidewalk, but his feet felt like they were sinking into the concrete. It wasn’t
just the three textbooks and the cracked laptop; today, the air inside his bag felt dense, as if he
were carrying a miniature collapsing star. Every time he tried to stand tall, a silent, invisible hand
pressed down on his shoulders, reminding him that some burdens don’t have a weight limit.
Chinese: 书包里的重力 (Shūbāo lǐ de zhònglì)
里奥踏上人行道，却觉得双脚仿佛陷入了水泥地里。书包里不仅装着三本教科书和那台有裂纹的
笔记本电脑；今天，书包里的空气显得格外沉重，仿佛他背着一颗正在坍缩的微型恒星。每当他
试图挺直腰板，总有一只无形的手默默压在他的肩头，提醒着他：有些负担是没有重量上限的。
Vocabulary List of 5 words
Word (English) | Chinese (Simplified) | Pinyin | Definition/Context |
Gravity | 重力 | zhòng lì | The force that attracts a body toward the centre of the earth. |
Textbook | 教科书 | jiào kē shū | A book used as a standard work for the study of a particular subject. |
Concrete | 水泥 / 混凝土 | shuǐ ní | The hard substance used for sidewalks and buildings. |
Invisible | 无形的 | wú xíng de | Unable to be seen; metaphorical "formless" pressure. |
Burden | 负担 | fù dān | A load, typically a heavy one (either physical or emotional). |
A Note on Style: In Chinese, the term "无形" (wúxíng) is often used to describe abstract pressures, like stress or expectations, making it a perfect fit for a story about the "heavy" feelings of student life.
 |
Picture for Colouring Click Here |
