Video Tale Click Here
Tôi đã viết một câu chuyện về hai bạn nhỏ khám phá ra khu bảo tồn chim bí mật ở vùng Đồng bằng sông Cửu Long dành cho các bé từ 6 đến 8 tuổi. Chúc bạn và bé có những giờ đọc sách thật thú vị!
Vietnamese:
Dưới tán rừng tràm xanh mướt của vùng đồng bằng sông Cửu Long, An và Bình chèo chiếc ghe nhỏ len lỏi qua những con rạch đầy bèo cám. Tiếng mái chèo khua nước nhè nhẹ bỗng dừng lại khi một bản giao hưởng hoang dã vang lên. Sau những bụi sậy rậm rạp, một vương quốc của hàng ngàn loài chim quý hiếm hiện ra, đôi cánh của chúng trắng xóa cả một vùng trời bình minh.
English:
Under the lush canopy of the Melaleuca forest in the Mekong Delta, An and Binh paddled their
small boat through narrow canals covered in green duckweed. The gentle splash of their oars
suddenly stopped as a wild symphony erupted. Behind the dense reeds, a hidden kingdom of
thousands of rare birds revealed itself, their wings dusting the morning sky in pure white.
Vocabulary List | Danh sách từ vựng
Vietnamese | English | Context |
Rừng tràm | Melaleuca forest | A typical ecosystem of the Mekong Delta with water-resistant trees. |
Khu bảo tồn | Sanctuary / Reserve | A protected area for wildlife and nature. |
Đồng bằng sông Cửu Long | Mekong Delta | The "Nine Dragon" river region in Southern Vietnam. |
Ghe | Small boat | A traditional wooden boat used for transport in canal networks. |
Bèo cám | Duckweed | Tiny floating plants that often cover the surface of still waters. |
 |
Picture for Colouring Click Here |
