Video Tale Click Here
Tôi đã hoàn thành cuốn truyện kể về hành trình một em bé khám phá những màu sắc rực rỡ và hương vị đặc trưng của chợ Tết, được thiết kế đặc biệt dành cho các bé từ 2 đến 5 tuổi. Hy vọng bạn và bé sẽ có những giây phút đọc sách thật vui vẻ!
Vietnamese:
Không khí buổi sáng sớm tại chợ Tết thật nhộn nhịp và đầy màu sắc. Bé nắm chặt tay mẹ, đôi
mắt tròn xoe kinh ngạc trước những chậu hoa mai vàng rực và những phong bao lì xì đỏ thắm
treo lủng lẳng. Mùi hương trầm thơm ngát hòa quyện cùng mùi bánh chưng xanh mới luộc tạo
nên một hương vị Tết thật đặc biệt.
English:
The early morning atmosphere at the Tet market was bustling and full of colour. Holding her
mother’s hand tightly, the toddler’s eyes widened in wonder at the bright yellow apricot blossoms
and the crimson red envelopes dangling nearby. The fragrant scent of incense mingled with the
smell of freshly boiled sticky rice cakes, creating a truly special Tet aroma.
Vocabulary List | Danh sách từ vựng
Vietnamese | English | Context |
Chợ Tết | Tet Market | A traditional open-air market held before the Lunar New Year. |
Hoa mai | Apricot blossom | The iconic yellow flower symbolising luck in Southern Vietnam. |
Lì xì | Lucky money | Red envelopes containing money given to children for good luck. |
Bánh chưng | Square sticky rice cake | A traditional Vietnamese rice cake made from glutinous rice, mung beans, and pork. |
Nhộn nhịp | Bustling / Lively | Describing a place full of energetic activity and people. |
 |
Picture for Colouring Click Here |
