I-click Dito para sa Video/Video Click Here
Makikilala sa kuwentong ito ang isang munting pulang dyipni na may malaking takot sa mga dambuhalang trak sa highway. Sa kabila ng kaniyang kaba sa unang araw ng biyahe, natutunan niyang maging matapang sa tulong ng isang bagong kaibigan. Ito ay isang nakakatuwang kuwento tungkol sa pagkakaibigan at paglampas sa sariling takot na angkop para sa mga paslit.
This charming story follows a tiny red jeepney who is terrified of the giant trucks roaring down the highway. Despite feeling nervous on his very first trip, he learns how to be brave with the help of an unexpected new friend. It is a heartwarming tale about finding courage and making friends, specially crafted for toddlers.
 |
Kulayan natin ang munting pulang dyipni at ang mga dambuhalang trak ng makikinang at masisiyahang kulay para sa isang masayang paglalakbay. Let us colour the tiny red jeepney and the giant trucks with bright, cheerful shades for a fun journey. I-click Dito para sa Larawang Pangkulay /Picture for Colouring Click Here |
 |
Filipino to English Edition Ang Pulang Dyipni The Red Jeepney |
 |
Ako si Pulang Dyipni. Ngayon ang unang araw ko sa malaking kalsada! I am Little Red Jeepney. Today is my very first day on the big highway! |
 |
Vroom! Ang bibilis ng mga sasakyan! Ako ay natatakot. Vroom! The cars are driving by so fast! I feel a little scared. |
 |
"Tabi! Malaking Trak na Pula ang dadaan!" sigaw nito. "Move aside! Big Red Truck coming through!" the truck honked loudly. |
 |
Ngunit bumagal ang Malaking Trak. "Sabayan mo ako, munting kaibigan!" sabi nito. But the Big Truck slowed down. "Come alongside me, little friend!" it kindly invited. |
 |
Sabay kaming nagbiyahe! Hindi na ako natatakot sa malalaking trak. We drove together side-by-side! I am not afraid of big trucks anymore. |
 |
Ako ang Pulang Dyipni, at handa na akong bumiyahe! I am the Red Jeepney, and I am ready for any adventure! |
Ang Pulang Dyipni
Kinakabahan man sa unang biyahe sa malaking kalsada, handa na ang munting pulang dyipni.
The Red Jeepney
Though nervous about its first trip on the big highway, the tiny red jeepney is ready.
Mga Salita / Vocabulary
Dyipni Jeepney
Kalsada Highway / Road
Biyahe Trip / Journey
Munti Tiny / Little
Takot Fear
