คลิกที่นี่เพื่อดูวิดีโอ / Video Click Here
นิทานภาพสำหรับเด็กวัยสองถึงห้าปีเรื่องนี้จะพาเด็ก ๆ ไปเรียนรู้การปลูกผักบุ้งและทำความรู้จักกับธรรมชาติรอบตัว หนังสือน่ารักเล่มนี้ช่วยเสริมสร้างจินตนาการผ่านเรื่องราวแสนอบอุ่นในสวนหลังบ้าน เหมาะสำหรับอ่านร่วมกันเพื่อส่งเสริมพัฒนาการและการเรียนรู้ของลูกน้อย
This picture book for children aged two to five takes young readers on a delightful journey of growing morning glory and discovering nature. The charming story fosters imagination through warm backyard adventures, making it ideal for shared reading time to support early development.
 |
ใช้โทนสีเขียวสดใสของใบไม้ สีน้ำตาลอบอุ่นของดิน และสีแดงแต้มจุดดำของเต่าทองเพื่อดึงดูดสายตาเด็ก ๆ Use vibrant greens, warm earthy browns, and cheerful ladybug reds to captivate young readers' eyes. |
 |
Thai to English Edition สวนผักของหนู My Little Vegetable Garden |
 |
น้องต้นกล้าถือเมล็ดผักบุ้งตัวน้อย เตรียมตัวปลูกในแปลงดินหลังบ้านด้วยความตื่นเต้น Little Tonkla holds morning glory seeds, excited to plant them in the backyard soil. |
 |
น้องต้นกล้าหยอดเมล็ดลงดินเบา ๆ แล้วรดน้ำมนต์วิเศษให้เติบโตไว ๆ Gently, he presses the seeds into the earth and sprinkles them with water. |
 |
วันนี้ต้นกล้าสีเขียวโผล่พ้นดินขึ้นมาทักทาย ทุกคนดีใจมากที่เห็นผักโตแล้ว Tiny green shoots pop up from the soil to say hello today! |
 |
เต่าทองตัวน้อยใส่ชุดลายจุดบินมาเกาะใบไม้ แล้วชวนคุยเรื่องสนุกสนาน A little spotted ladybug lands on a leaf and shares a happy chat. |
 |
ผักบุ้งโตเต็มสวนพร้อมเก็บเกี่ยวแล้ว น้องต้นกล้ามีความสุขที่สุดเลย The morning glories have grown so big, and Tonkla is so proud! |
สวนผักของหนู
ยินดีต้อนรับสู่เรื่องราวแสนสนุกของการปลูกผักบุ้งและการผจญภัยในสวนหลังบ้าน
My Little Vegetable Garden
Welcome to a delightful journey of growing morning glory and backyard adventures.
คำศัพท์ / Vocabulary Words
ผักบุ้ง (Phak Boong) - Morning glory
เมล็ด (Malet) - Seed
เต่าทอง (Tao Thong) - Ladybug
ดิน (Din) - Soil
รดน้ำ (Rot Nam) - To water
