I-click Dito para sa Video /Video Click Here
Ang kwentong ito ay para sa mga batang may edad lima hanggang anim na taong gulang na natatakot sa kanilang unang araw sa paaralan. Ipinapakita nito ang pagbabago ng takot ni Maya sa tuwa nang matuklasan niyang kinakabahan din ang kanyang guro. Sa huli, natutunan nilang ang takot ay mas madaling malampasan kung sabay nila itong haharapin.
This heartwarming story is designed for children ages five to six who feel anxious about their very first day of school. It follows Maya as her initial terror transforms into comfort when she realises her teacher shares the exact same butterflies. Ultimately, they discover that facing new beginnings together makes the journey much less frightening.
 |
Bigyan ng buhay ang paaralan gamit ang makulay na sining! Kulayan ang mga pader ng dilaw na araw, luntiang damo, at asul na kalangitan. Gamitin ang lahat ng kulay ng bahaghari para sa mga ngiti ng guro at estudyante, na sumasalamin sa saya ng pagkatuto at pagkakaibigan. Bring the school to life through vibrant art! Fill the walls with a bright yellow sun, lush green grass, and a clear blue sky. Use every colour of the rainbow for the teachers' and students' smiles, reflecting the joy of learning and friendship found within these walls. I-click Dito para sa Larawang Pangkulay /Picture for Colouring Click Here |
 |
Filipino to English Edition Ang Unang Araw ni Maya Maya’s First Day |
 |
Mahigpit na hinawakan ni Maya ang kamay ng kanyang nanay. Ayaw niyang pumasok sa kindergarten! Maya squeezed her mom's hand tightly. She did not want to go to kindergarten! |
 |
"Baka walang maging kaibigan doon," ang iyak ni Maya habang kumakabog ang kanyang maliit na dibdib. "What if nobody wants to be my friend?" Maya whimpered, her little heart beating fast. |
 |
Dahan-dahang binuksan ng guro ang pinto. Ngumiti ito, pero parang nanginginig ang mga labi. The teacher slowly opened the door. She smiled, but her lips seemed to tremble. |
 |
Huminga nang malalim ang guro. "Magandang umaga, mga bata. Ako po si Teacher Ana," bati niya. The teacher took a deep breath. "Good morning, children. I am Teacher Ana," she greeted softly. |
 |
Napansin ni Maya na hawak din ng guro ang paborito nitong kwaderno nang mahigpit na mahigpit. Maya noticed that the teacher was also holding her favourite notebook super tightly. |
 |
"Kahit si Teacher, kinakabahan din pala sa unang araw," bulong ni Maya sa sarili. Tumigil ang kaba niya. "Even the teacher is nervous about the first day," Maya whispered to herself. Her worries vanished. |
 |
Ngumiti si Maya at lumapit. "Magandang umaga po, Teacher Ana! Gusto ko pong maging kaibigan ninyo." Maya smiled and stepped forward. "Good morning, Teacher Ana! I would love to be your friend." |
Ang Unang Araw ni Maya
Mahigpit na hinawakan ni Maya ang kamay ng kanyang nanay habang nakatanaw siya sa malaking pintuan ng kanyang bagong silid-aralan.
Maya's First Day
Maya tightly squeezed her mother's hand as she gazed nervously at the large doorway of her new classroom.
Talasalitaan / Vocabulary Words
Kinakabahan – Nervous / Anxious
Silid-aralan – Classroom
Guro – Teacher
Kaibigan – Friend
Unang Araw – First Day
